LAPAKISTO

Käytiin sunnuntaina äitin ja iskän kanssa kävelyllä Nastolassa Lapakiston ulkoilureiteillä. Voin sanoa että vaikka altistin itteni hyttysille pysähtymällä vähän väliä kuvaamaan oli se sen arvoista. Nuotiolla paistetut makkarat ja suomalaisen suon tuoksu on jotain mitä jään todellakin kaipaamaan.

On Sunday I went for a walk in Lapakisto, Nastola with my parents. I can say that even though I predisposed myself to mosquitos by stopping often to take photographs it was worth it. Sausages by the campfire and the smell of Finnish swamp are something I am definitely going to miss.

MÄ MUUTAN

Mä oon astumassa elämäni suurimpaan seikkailuun tähän mennessä. Muutama kuukausi sitten tein päätöksen lähteä au pairiksi ja eilen aamulla sain sähköpostia lontoolaisesta perheestä, että he ovat mut valinneet. Lähtö tulee melko pian, lento on nimittäin varattu jo parin viikon päähän (2.7!!).
En oo vieläkään saanut ajatuksia kasaan, kaikki tuntuu niin epätodelliselta. Matkalaukku huoneen lattialla, metrokartta puhelimessa ja siskon kanssa vuodatetut kyyneleet... Tää on iso askel ottaa, mutta varmasti myös sen arvoinen.

Tulevan asuinpaikan huomioon ottaen mun elämää voi seurata tästä lähin myös englanniksi.

I am stepping to the biggest adventure in my life so far. A few months ago I decided to work as an au pair and yesterday morning I got an email from a family in London, saying that they have chosen me. I'm leaving Finland pretty soon as my flight is booked for the 2nd July, only a couple of weeks from now.
I'm still gathering my thoughts, everything feels so surreal. The suitcase on the floor, the tube map on my phone and the tears shed with my sister... This is a huge step to take but I'm sure it's worth it.
 
 

HEI MUSTA TULI YLIOPPILAS

Nyt on painettu valkolakki päähän C:n ja M:n keskiarvolla. Kakkua on syöty, skumppaa juotu ja vielä kahdet juhlat edessä viikonloppuna.
Pääsykokeet ei mennyt putkeen ei tosin ollut tarkoituskaan ja kesän vietän työttömänä, ehkä tää vielä tästä järjestyy. Palaillaan asiaan sitten kun jotain postattavaa löytyy.