LIFE

Olen...
x Juonut paljon teetä huomatakseni että pakkauksessa on teepusseja rajallinen määrä
x Käyttänyt muutaman euron kirpparilla uusiin paitoihin
x Haaveillut keväästä ja tennarikeleistä (ja vetänyt converset jalkaan -2 asteen keleillä)
x Alkanut pitämään Suomen rumimmasta kaupungista yhä enemmän
x Rakastunut alikulkutunneleihin
x Nauttinut kevätauringosta
x Valokuvannut kunnolla pitkästä aikaa

I have...
x Drank a lot of tea just to realise that the package holds a limited amount of teabags
x Spent a few euros on new shirts from second hand shops
x Dreamt of the Spring and sneaker weather (and put on my converse in -2 degrees celsius)
x Started to like Finland's ugliest city even more
x Fallen in love with underpasses
x Enjoyed the Spring sun
x Taken proper photographs for once

2AM

Elämäni on ollut melko kiireisttä kokaten, tiskaten, ruokakaupassa käyden ja koulussa. Velvollisuuksista huolimatta olen nauttinut elämästäni täällä Kouvolassa. Veturissa piipahdettiin viime viikolla etsimässä kolmioviivaimia ja tällä viikolla tein uusiin kavereihin vaikutuksen keittotaidoillani. Tänään vapaapäivä käytettiin koulussa muovipajalla touhuten ja piirrellen yksisarvisia ympäri kampusta.
Ennen keskiyötä ystäväni päätti pistäytyä visiitille ja uppouduimme keskusteluun, joten päädyin kirjoittamaan tätä tekstiä varttia vaille kaksi yöllä.

My life has been pretty busy lately cooking, doing the washing up, grocery shopping and in school. Despite all the responsibilities I've been enjoying my life here in Kouvola. Last week I visited shopping centre Veturi looking for set squares and this week I impressed my new friends with my cooking skills. Today I spent my day off at school by working at the plastic workshop and drawing unicorns around the campus.
Before midnight my friend desided to come for a visit so I ended up writing this text quarter to two am.

DETAILS

Vuosi 2016 alkoi kunnon muutoksella. Kyseessä ei ole uuden vuoden lupaus, joita vihaan vaan muutto omaan pieneen kotiin. Vaikka tv-taso ja sohvapöytä loistavat poissaolollaan alan olemaan iloinen siitä miltä täällä näyttää.

The year 2016 started with a huge change. I'm not talking about a new year's resolutions which I hate but about moving to my own tiny home. Even though I'm still missing a tv stand and a coffee table I'm starting to be happy about what it looks like in here.